-
Q:
일본에 직접 가지 않고도 현지 예금이나 부동산 처리가 가능한가요?
A:
네, 가능합니다.
위임장(위임용 공정증서) 작성부터 일본 현지 기관 대응, 서류 발급까지 저희 사무소에서 대행해 드리므로 한국에서 모든 절차를 마무리하실 수 있습니다.
-
Q:
아주 낡고 글씨를 알아보기 힘든 고문서도 해독이 될까요?
A:
저희는 일제강점기 토지대장, 재판 기록 등 난해한 초서체 판독에 특화된 노하우를 보유하고 있습니다.
문서의 훼손이 심하더라도 적외선 촬영이나 전후 맥락 분석을 통해 최대한의 내용을 복원해 드립니다.
-
Q:
'번역확인증명서'는 일반 번역과 무엇이 다른가요?
A:
국가공인 외국어번역행정사가 해당 번역이 원문과 일치함을 법적으로 보증하는 서류입니다.
일본 및 한국의 행정기관, 법원, 대사관 제출 시 공신력을 인정받는 정식 문서입니다.
-
Q:
의뢰 비용과 소요 기간은 어떻게 결정되나요?
A:
문서의 난이도, 분량, 그리고 일본 현지 방문 필요 여부에 따라 결정됩니다.
상담 신청을 통해 서류 샘플을 보내주시면 1~2일 내로 상세 견적과 예상 기간을 안내해 드립니다.
자주 묻는 질문
일본 행정·법률·비즈니스의 가장 믿을 수 있는 파트너
국가공인 행정사의 공신력과 실무 컨설팅의 전문성으로
일본 업무의 모든 칸막이를 허뭅니다.
번역이 아닌, '해결'을 합니다
번역만 하는 곳은 많습니다. 하지만 제도와 기록을 함께 이해하는 곳은 많지 않습니다.
국가공인 행정사의 공신력과 풍부한 일본 실무 경험으로 문제가 ‘해결되는 과정’을 제공합니다.
국가공인 행정사 자격을 바탕으로, 문서에 법적 공신력을 부여합니다.
-
공인 번역확인증명서
일본 혼인·이혼·유학·상속 관련 서류의 공식 번역 및 행정사 인증
-
아포스티유 및 공증 대행
한·일 양국 간 문서 효력 발생을 위한 외교부 인증 절차 지원
-
가족관계 행정
일본 혼인·이혼 신고 및 각종 증명서 발급 대행
-
사실조사 업무
일본 내 거주지 확인, 현지 기관 방문 조사 등 행정사법에 따른 사실 확인
-
전문 번역·통역 지원
비즈니스·법률 분야 전문 번역 및 현지 통역 지원
