일본 행정·법률·비즈니스의 가장 믿을 수 있는 파트너
국가공인 행정사의 공신력과 실무 컨설팅의 전문성으로
일본 업무의 모든 칸막이를 허뭅니다.
상황: 일제강점기 당시 일본식 성명과 난해한 한자로 기록된 토지 대장으로 인해, 종중 소유 토지에 대한 정당한 권리 행사가 불가능한 상황.
해결: 국가기록원 및 일본 현지 사료를 추적하여 메이지·다이쇼 시대의 초서체 문서를 정밀하게 해독하고, 입증 자료로서의 객관성을 확보함.
결과: 외국어번역행정사의 번역확인증명서 발급을 통해 법적 증거 효력을 부여함으로써, 수십 억 원 상당의 종중 자산권 보호에 기여.
번역이 아닌, '해결'을 합니다
번역만 하는 곳은 많습니다. 하지만 제도와 기록을 함께 이해하는 곳은 많지 않습니다.
국가공인 행정사의 공신력과 풍부한 일본 실무 경험으로 문제가 ‘해결되는 과정’을 제공합니다.
국가공인 행정사 자격을 바탕으로, 문서에 법적 공신력을 부여합니다.
공인 번역확인증명서
일본 혼인·이혼·유학·상속 관련 서류의 공식 번역 및 행정사 인증
아포스티유 및 공증 대행
한·일 양국 간 문서 효력 발생을 위한 외교부 인증 절차 지원
가족관계 행정
일본 혼인·이혼 신고 및 각종 증명서 발급 대행
사실조사 업무
일본 내 거주지 확인, 현지 기관 방문 조사 등 행정사법에 따른 사실 확인
전문 번역·통역 지원
비즈니스·법률 분야 전문 번역 및 현지 통역 지원
상담 예약 (수원 법인 번호)
031-253-8288
